TOPお知らせ>"One Seed"を読んで、一行自己表現

■ お知らせ

www.shin-eiken.com

"One Seed"を読んで、一行自己表現


韓国・プサンの中学校と年2~3回、手紙や自己表現作品の交流をしています。
One Seedという詩を両方の学校で読んで、一行自己表現を交換しあいました。
写真はプサンの生徒の作品です。このイラストがまたいい感じです。
柏村みね子

韓国の生徒の作品



One little help can save somebody's life.


One teacher can make a person.


One Small Effort CAN Make advance. <Ganbare!!>

日本の生徒の作品

 基本的に、英文・和文とも原文のままです。一部、和文のないものや写真から読み取れないものもありました。

One practice can improve your ability.(1つの練習が能力になる。)
One voice can change the world.(ひとつの声が世界を変えることができる。)
One doctor can help many people.(一人の医者がたくさんの人々を救う事ができる。)
One branch can make many flowers.(一つの枝からたくさんの花ができる。)
One heart can end quarrels.(1つの優しい心が争い事を終わらせることができる。)
One dream can move the world.(1つの夢で世界を動かすことができる。)
One act of courage can help many people.(一つの勇気でたくさんの人を助ける。)
One shot can decide a game.(1つのシュートが試合を決める。)
One song can make you smile.(ひとつの音楽が笑顔にする。)
One consideration can help people.(ひとつの思いやりで助かる人がいる。)
One seed can make many flowers.
One ball can make the world Peaceful.(1つのボールが世界を平和にできる。)
One musical instrument can make your heart rich.(1つの楽器は心を豊かにすることができる。)
One soccer match can make people in the world one.(1つのサッカーの試合で世界中の人々が1つになれる。)
One word can make a difference.(一つの言葉が違いをうむ。)
One book can make the world happy.(一つの本が世界を楽しくする。)
One smile can start a friend.(一つの笑顔で友情がはじまる。)
One kindness can change the world.(1つの優しさは世界を変えることができる。)
One coin can help people.(たった1つのコインで人々を救うことができる。)
One step can start a journey.(ちいさな一歩が旅の始まり。)
One ball can begin a game.(1つのボールでゲームが始まる。)
One song can make harmony.(ひとつの歌がハーモニーを作り出す。)
One flower can make you heartful*.(1つの花が心を豊かにする。)
One smile can make everyone smile.(1人の笑顔でみんなを笑顔にすることができる。)
One love can stop war.(1つのあいがせんそうを止められる。)
One kindness can make happiness and peace.
One dream can make all the difference.(1つの夢が変化をもたらす。)

(*和製英語)

(2015年5月10日掲載/5月12日更新)

 

PAGE TOP